12T rue de la Mairie 66510 Saint Hippolyte FR
Helpdesk 9.00-12.00/14.00-17.00: +33(0)7 67 91 23 07/+33 (0)6 18 10 94 26
Office: info.france@consultant.com Declaration center: sipsi@consultant.com

FR.LT.RU.EN. ALLEMAGNE: REMBOURSEMENT 4% du montant des péages facturé 2017-2020 (48M)

Représentation des sociétés de transport France Belgique Luxembourg Pays-Bas Lois Macron

FR.LT.RU.EN. ALLEMAGNE: REMBOURSEMENT 4% du montant des péages facturé 2017-2020 (48M)

Selon la CJUE, le tarif des péages allemands pour poids lourds est contraire au droit européen –
agissez avant le 31/12/2020 d’éviter que vos créances nées en 2017 ne soient prescrites !

POURQUOI DOIS-JE FAIRE MAINTENANT?
2017 les exigences doivent être soumises d’ici 2020. fin. Par conséquent, afin d’éviter cette limitation, il est nécessaire d’agir rapidement. Toute personne ou entreprise qui a payé un péage sur les poids lourds en Allemagne depuis 2017. jusqu’en 2020 Les autoroutes allemandes et les routes nationales peuvent réclamer des droits de compensation.

QUEL MONTANT L’ALLEMAGNE SERA-T-ELLE RETOURNÉE D’ALLEMAGNE SUR MON COMPTE?

Selon nos estimations actuelles, ceux qui ont payé le péage des poids lourds entre 2017 et 2020 ont surpayé de 4%. QUELLES DONNÉES ET QUELS DOCUMENTS DOIS-JE FOURNIR? Afin d’exercer ces droits de 2017 à 2020, nous avons besoin des données de facturation et des reçus de péage pour l’année concernée. Chaque société doit être représentée séparément, signer une procuration. De plus, les pièces justificatives envoyées doivent être rédigées à votre nom ou au nom de l’entreprise que vous représentez. Tout changement de raison sociale ou d’héritage légal doit être accompagné des extraits pertinents du registre du commerce. Si vous rencontrez des difficultés pour vous inscrire ou identifier les documents pertinents, n’hésitez pas à nous contacter.

QUELS SONT LES FRAIS ET COMBIEN COÛTERA LE SERVICE GRAMTAX?
Votre société n’encourt aucun frais à réception du remboursement d’impôt que nous encadrons, vous nous payez 2% du montant remboursé.

FR

Le Gouvernement allemand a été condamné pour avoir intégré dans le montant des péages, des coûts imputables à la police, non prévus par la Directive Eurovignette. En effet, la Cour de justice de l’UE a jugé que les activités de police sont à la charge de l’État lorsqu’il agit dans l’exercice de ses prérogatives de puissance publique et non en tant qu’exploitant de l’infrastructure routière, de sorte qu’elles ne font pas partie des coûts d’exploitation des routes. Ainsi, les entreprises de transport qui ont payé les péages routiers en Allemagne entre 2017 et 2020 pourraient désormais réclamer un remboursement. Pour les années antérieures à 2017, le remboursement peut être réclamé seulement si une réclamation a déjà été déposée auparavant. Les réclamations pour l’année 2017 étant soumises au délai de prescription (fin 2020), elles doivent impérativement être déposées avant la fin de l’année.Enfin, selon l’Instance judiciaire ce remboursement pourrait concerner environ 4% du montant des péages facturé. (Cependant, le calcul exact du remboursement dépendra du calcul des coûts respectifs pour chaque année.) Consultez l’arrêt de la Cour de Justice de l’Union Européenne : ici Pour plus d’information, contactez-nous, nous serons en mesure de vous proposer ce service: GRAMTAX office (FRANCE) gramtax@consultant.com +33 6 18 10 94 26.

Sur demande, GRAM TAX AND PETROLEUM peut fournir un outil de calcul des éventuelles réclamations de péage. Les demandes de renseignements sont acceptées en anglais, français, polonais, russe et lituanien. Dans le litige (numéro de dossier: C-321/19), qui est considéré comme un cas type, un transitaire polonais avait intenté une action en justice. Avec 16%, les camions polonais représentent la deuxième plus grande part du péage routier payé sur les autoroutes allemandes. De janvier 2010 à juillet 2011, le plaignant avait payé un péage routier de 12 420 euros. Selon la CJCE, c’est excessif.
L’arrière-plan Lors de la fixation du péage pour les camions, la République fédérale avait pris en compte les coûts de la police de la circulation. Le 28 octobre 2020, la Cour européenne de justice (CJCE) s’est prononcée à Luxembourg. Ces frais de police de la circulation ne devraient pas être inclus dans le calcul des frais de péage pour les camions. La conséquence sera que la République fédérale d’Allemagne devra « dans tous les cas » rembourser la partie du péage poids lourds qui est basée sur les frais de la police de la circulation. Selon l’état actuel des connaissances, ce droit représente au moins 4% du péage payé par camion et par an.
Les demandes de remboursement doivent être adressées à l’Office fédéral du transport de marchandises (BAG). Tout d’abord, une demande de remboursement correspondante doit être soumise au BAG. En cas de rejet, une action en justice suivrait les tribunaux administratifs. Les formulaires de remboursement disponibles en téléchargement sur le site de l’OFSP pour les cas actuels et futurs ne sont pas adaptés.
Attention au délai de prescription Déjà à la fin de 2020, il existe un risque de délai de prescription pour les demandes de remboursement de péages proportionnels de 2017, à condition qu’aucune mesure ne soit prise pour empêcher la prescription. GRAM TAX AND PETROLEUM, outre son domaine de spécialisation en droit des transports, agit également en tant que cabinet de conseil de GRAM TAX AND PETROLEUM.
Avec nous, vous bénéficiez de conseils compétents au plus haut niveau, d’une structure tarifaire équitable avec un contrôle total des coûts, ainsi que du soutien personnalisé d’un interlocuteur permanent. Nous répondrons immédiatement à vos demandes.

ESTT teigimu, Vokietijos kelių rinkliavos tarifas sunkiasvorėms krovininėms transporto priemonėms prieštarauja Europos įstatymams – imkitės veiksmų iki 2020 m. gruodžio 31 d., kad už 2017 m. reikalavimai būtų priimti!

KODĖL TAI DARYTI DABAR? 2017 m. reikalavimai turi būti pateikti iki 2020 m. pabaigos. Todėl, norint išvengti šio apribojimo, būtina veikti greitai. Kiekvienas ar įmonė, sumokėjusi sunkiasvorių krovinių transporto priemonių rinkliavą Vokietijoje nuo 2017 m. iki 2020 m. Vokietijos greitkeliuose ir šalies keliuose, gali reikalauti kompensavimo. KOKIA SUMA BUS SUGRĄŽINTA VOKIETIJOS Į MANO SĄSKAITĄ? Remiantis dabartiniais mūsų skaičiavimais, tie, kurie mokėjo sunkiasvorių sunkvežimių rinkliavą nuo 2017 iki 2020 m., permokėjo 4%. KOKIE DUOMENYS IR KOKIUS DOKUMENTUS TURIU TEIKTI? Kad galėtume pasinaudoti tomis teisėmis nuo 2017 iki 2020 m., Mums reikia sąskaitų duomenų ir rinkliavos kvitų už atitinkamus metus. Kiekviena įmonė turi būti atstovaujama atskirai, pasirašyti įgaliojimą. Be to, atsiųsti patvirtinantys dokumentai turi būti surašyti jūsų vardu arba atstovaujamos įmonės vardu. Su bet kokiu įmonės pavadinimo pakeitimu ar teisiniu paveldėjimu turi būti pridėti atitinkami prekybos registro išrašai. Jei kyla sunkumų registruojant ar identifikuojant atitinkamus dokumentus, nedvejodami susisiekite su mumis. KOKIE MOKESČIAI IR KIEK KAINUOS GRAMTAX PASLAUGA? Jūsų įmonė neturi jokių išlaidų, gavus mūsų kuruojamą mokesčių susigrąžinimą, jus mums mokate 2 % nuo susigrąžintos sumos.

LT

Gera naujiena transporto įmonėms : Vokietijos vyriausybė buvo pasmerkta ETT teismo, už tai, kad į rinkliavų sumą įtraukė policijai priskirtinas išlaidas, nenumatytas „Eurovinjetės“ ​​direktyvoje. Iš tikrųjų ES Teisingumo Teismas nusprendė, kad už policijos veiklą yra atsakinga valstybė, kai ji veikia įgyvendindama savo viešosios valdžios prerogatyvas, o ne kaip kelių infrastruktūra, kad jos išlaidos nesudarys kelių eksploatavimo išlaidų dalies Vokietijoje. Taigi transporto įmonės, mokėjusios kelių mokesčius Vokietijoje nuo 2017 m. iki 2020 m., dabar galės reikalauti grąžinti pinigus. Už metus iki 2017 m. grąžinamosios išmokos galės būti reikalaujamos tik tuo atveju, jei prieš tai jau buvo pateikta paraiška. Kadangi ieškiniams dėl 2017 m. taikomas senaties terminas (2020 m. pabaiga), prašymai susigrąžinti mokesčius Vokietijoje būtinai turi būti pateikti iki metų pabaigos. Galiausiai, pasak teisminės institucijos, ši suma galėtų būti iki maždaug 4% sąskaitose faktūrose nurodytų rinkliavų sumos. (Tačiau tikslus kompensacijos apskaičiavimas priklausys nuo kiekvienų metų atitinkamų išlaidų apskaičiavimo.) Žr. Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimą čia . Prašau mielai kreiptis iki metų pabaigos GRAM TAX AND PETROLEUM padės jums susigrąžinti šiuos mokesčius. Kontaktai papildomai informacijai : GRAMTAX biuras (FRANCE) gramtax@consultant.com +33 6 18 10 94 26.

GRAM TAX ir PETROLEUM gali suteikti įrankį bet kokioms rinkliavų reikalavimams apskaičiuoti. Užklausos priimamos anglų, prancūzų, lenkų, rusų ir lietuvių kalbomis. Ginčo (bylos numeris: C-321/19), kuris laikomas bandomuoju atveju, Lenkijos ekspeditorius ėmėsi teisinių veiksmų. Lenkijos sunkvežimiai sudaro 16%, antri pagal dydį kelių mokesčių mokėtojai Vokietijos autostradose. Nuo 2010 m. sausio mėn. iki 2011 m. liepos mėn. Skundo pareiškėjas sumokėjo 12.420 eurų kelių mokestį. Pasak ETT, tai yra per daug. Nustatydama rinkliavą sunkvežimiams, Vokietijos Federacinė Respublika atsižvelgė į kelių policijos išlaidas. 2020 m. spalio 28 d. Liuksemburge paskelbė Europos Teisingumo Teismas (ETT) sprendimą anuliuoti šias išlaidas. Šie kelių policijos mokesčiai neturėtų būti įtraukti į apskaičiuojant rinkliavas už sunkvežimius. To pasekmė bus ta, kad Vokietijos Federacinė Respublika « visais atvejais » turės atlyginti sunkiasvorių transporto priemonių rinkliavos dalį, pagrįstą kelių policijos išlaidomis. Remiantis dabartinėmis žiniomis, šis mokestis sudarys mažiausiai 4% rinkliavos, mokamus už sunkvežimį per metus. Prašymai kompensuoti turėtų būti adresuojami Federaliniam prekių gabenimo biurui (BAG). Visų pirma, BAG turi būti pateiktas atitinkamas prašymas dėl kompensacijos. Jei atmetama, klausimas eis į administracinius teismus. Paraiškų kompensavimo formos patalpintos FOPH svetainėj. Saugokitės senaties termino Vokietijoje, jau iki 31/12/2020, už laikotarį 1-12/2017 prašymams kompensuoti proporcingas rinkliavas eina į pabaigą nustatytas senaties terminas. Mes, GRAM TAX and PETROLEUM, transporto teisės specialistas, taip pat veikiame kaip transporto konsultacinė įmonė. Mes nedelsdami atsakysime į jūsų klausimus.

Согласно CJEU, тариф на проезд в Германии для грузовых автомобилей противоречит европейскому законодательству – действуйте до 31.12.2020, чтобы ваши претензии, возникшие в 2017 году, не истекли сроки!

ПОЧЕМУ ДЕЛАТЬ СЕЙЧАС? 2017 г. требования должны быть представлены до 2020 года. конец. Поэтому, чтобы избежать этого ограничения, нужно действовать быстро. Любой человек или компания, которые с 2017 года платили за проезд большегрузным автомобилям в Германии. до 2020 года Немецкие автомагистрали и национальные дороги могут требовать компенсации. КАКАЯ СУММА БУДЕТ ВОЗВРАЩЕНА ИЗ ГЕРМАНИИ НА МОЙ СЧЕТ? По нашим текущим оценкам, те, кто оплатил проезд большегрузных автомобилей в период с 2017 по 2020 год, переплатили на 4%. КАКИЕ ДАННЫЕ И КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ МНЕ НУЖНО ПРЕДОСТАВИТЬ? Чтобы воспользоваться этими правами с 2017 по 2020 год, нам нужны данные для выставления счетов и квитанции о платных дорогах за соответствующий год. Каждая компания должна быть представлена отдельно, подписать доверенность. Кроме того, отправляемые подтверждающие документы должны быть написаны на ваше имя или от имени компании, которую вы представляете. Любое изменение названия компании или юридического наследования должно сопровождаться соответствующими выписками из торгового реестра. Если у вас возникнут трудности при регистрации или идентификации соответствующих документов, без промедления свяжитесь с нами. КАКОВЫ ПЛАТА И СКОЛЬКО СТОИМОСТЬ УСЛУГИ GRAMTAX? Ваша компания не несет никаких затрат после получения возмещения налога, которое мы контролируем, вы платите нам 2% от возвращенной суммы

RU

Хорошие новости для транспортных компаний: Европейский суд осудил правительство Германии за включение полицейских обвинений в сумму, не предусмотренную директивой Eurovignette. Действительно, Суд ЕС постановил, что государство несет ответственность за полицейскую деятельность, действуя в рамках своих общественных прерогатив, а не в качестве дорожной инфраструктуры, и что его расходы не будут составлять часть стоимости эксплуатации дорог в Германии. Таким образом, транспортные компании, уплачивающие дорожные налоги в Германии с 2017 г. к 2020 году теперь смогут требовать возмещения. За год до 2017 возврат возможен только в том случае, если заявка уже подана. Поскольку действия на 2017 год действует срок исковой давности (конец 2020 года), заявки на возврат налогов в Германии необходимо подавать до конца года 31/12/2020!!! Наконец, согласно судебному органу, эта сумма может составлять до 4% от суммы выставленных сборов. (Однако точный расчет компенсации будет зависеть от расчета соответствующих затрат на каждый год.) Решение Суда Европейского Союза здесь. Пожалуйста, не стесняйтесь подавать заявку до конца года. GRAM TAX AND PETROLEUM поможет вам вернуть эти сборы. Для получения дополнительной информации обращайтесь: офис GRAMTAX (ФРАНЦИЯ) gramtax@consultant.com +33 6 18 10 94 26

По запросу GRAM TAX и PETROLEUM могут предоставить форму ПДФ для расчета любых требований к плате за проезд. Запросы принимаются на английском, французском, польском, русском и литовском языках. В споре (номер дела: C-321/19), который считается контрольным, польский экспедитор подал в суд. Польские грузовики составляют 16%, второй по величине налогоплательщик на автомагистралях Германии. С 2010 года месяц январь. до 2011 года Июль. Заявитель заплатил 12 420 евро за проезд. По мнению Европейского суда, это слишком много. При установлении платы за проезд для грузовых автомобилей Федеративная Республика Германия должна учитывать расходы дорожной полиции. 2020 г. 28 октября В Люксембурге Европейский суд (ECJ) постановил аннулировать эти расходы. Эти сборы дорожной полиции необходимо включить в плату за проезд грузовика. Следствием этого будет то, что Федеративная Республика Германии должна будет возместить «во всех случаях» часть платы за проезд, исходя из расходов дорожной полиции. Согласно имеющимся данным, эта плата будет составлять не менее 4% от платы за проезд за грузовик в год. Претензии о возмещении расходов следует направлять в Федеральное управление транспорта (BAG). В частности, в BAG необходимо подать соответствующее требование о компенсации. В случае отказа дело передается в административный суд. Бланки заявлений на возмещение расходов размещены на сайте FOPH. Остерегайтесь срока давности в Германии, уже 31.12.2020, на период с 12.12.2017 запросы на возмещение пропорциональных сборов подходят к концу, требуемый срок давности. Мы, GRAM TAX и PETROLEUM, специалисты по транспортному праву, также выступаем в качестве транспортной консалтинговой компании. Моя немедленно ответит на ваши вопросы.

According to the CJEU, the German toll tariff for heavy goods vehicles is contrary to European law – act before 12/31/2020 to prevent your claims arising in 2017 from being time-barred!

WHY SHOULD I DO NOW? 2017 requirements must be submitted by 2020. end. Therefore, in order to avoid this limitation, it is necessary to act quickly. Anyone or company that has paid a toll on heavy goods vehicles in Germany since 2017. until 2020 German motorways and national roads may claim compensation rights. WHAT IS THE AMOUNT OF MY PREFERENCE IN GERMANY? According to our current estimates, those who paid the heavy truck toll between 2017 and 2020 overpaid by 4% in GERMANY. WHAT DATA AND WHAT DOCUMENTS DO I NEED TO PROVIDE? In order to exercise our rights from 2017 to 2020, we need billing data and toll receipts for the relevant year. Each company must be represented separately. In addition, the supporting documents sent must be written in your name or on behalf of the company you represent. Any change of company name or legal inheritance must be accompanied by the relevant extracts from the trade register. If you have any difficulty in registering or identifying the relevant documents, please do not hesitate to contact us. WHAT ARE THE FEES AND HOW MUCH WILL THE GRAMTAX SERVICE COST? Your company has no costs, after receiving the tax refund we supervisin it, you will pay us 2% of the refunded amount in Germany.

EN

Good news for transport companies: The German government has been condemned by the ECJ for including police charges in the amount of roud charges not provided for in the Eurovignette directive. Indeed, the Court of Justice of the EU has ruled that the state is responsible for policing when acting in the exercise of its public prerogatives and not as road infrastructure, that its costs will not form part of the cost of operating roads in Germany. Thus, transport companies that have paid road taxes in Germany since 2017 by 2020, will now be able to demand a refund. For the year to 2017 refunds will only be possible if an application has already been submitted. Since the actions for 2017 limitation period (end of 2020) applies, tax refund applications in Germany must be submitted before the end of the year 31/12/2020!!! Finally, according to the judicial authority, this amount could be up to around 4% of the amount of invoiced fees. (However, the exact calculation of the compensation will depend on the calculation of the corresponding costs for each year.) Judgment of the Court of Justice of the European Union here. Please feel free to apply before the end of the year GRAM TAX AND PETROLEUM will help you recover these fees. Contact for further information: GRAMTAX office (FRANCE) gramtax@consultant.com +33 6 18 10 94 26

Upon request, GRAM TAX and PETROLEUM may provide a FORM to calculate and send your requirements. Requests are accepted in English, French, Polish, Russian and Lithuanian. In a dispute (case number: C-321/19), which is considered a test case, the Polish freight forwarder took legal action. Polish trucks account for 16%, the second largest road taxpayer on German motorways. Since 2010 month of January. until 2011 July. The complainant paid a toll of EUR 12 420. According to the ECJ, this is too much. In setting the toll for lorries, the Federal Republic of Germany should take into account the costs of the road police. 2020 October 28 In Luxembourg, the European Court of Justice (ECJ) has ruled in favor of annulling these costs. These road police charges need to be included in the toll for the truck. The consequence of this will be that the Federal Republic of Germany would have to "reimburse" in all cases a part of the vehicle toll based on the costs of the traffic police. According to current knowledge, this charge will be at least 4% of the toll paid for the truck per year. Claims for reimbursement should be addressed to the Federal Office of Transportation (BAG). In particular, an appropriate claim for compensation must be submitted to the BAG. If rejected, the matter will go to the administrative courts. Application reimbursement forms are posted on the FOPH website. Beware of the statute of limitations in Germany, as early as 31/12/2020, for the period of 12/12/2017 requests for reimbursement of a proportionate fee goes to the end of the required statute of limitations. We, GRAM TAX and PETROLEUM, a transport law specialist, also act as a transport consulting company. Mine will answer your questions immediately.