12T rue de la Mairie 66510 Saint Hippolyte FR
Helpdesk(9.00-12.00/14.00-17.00): +33 767 91 23 07
Office: info.france@consultant.com Declaration center: sipsi@consultant.com

Levée de l’interdiction de circuler des véhicules de transport de marchandises jusqu’au 20/04/2020

Représentation des sociétés de transport France Belgique Luxembourg Pays-Bas Lois Macron

Levée de l’interdiction de circuler des véhicules de transport de marchandises jusqu’au 20/04/2020

ANNULATION
20/03/2020 – 20/04/2020

 LT

Atsižvelgiant į koronaviruso „covid-19“ epidemiją, 2020 m. kovo 19 d. Dekretu panaikiti draudimai Prancūzijoje naudoti sunkiasvores krovinines transporto priemones, gabenti krovinius,nuo 2015 m. kovo 2 d. iki 2020 m. balandžio 20 d. imtinai.Sunkiasvorės krovininės
transporto priemonės visų pirma gali keliauti sekmadieniais,
valstybinėmis šventėmis, šeštadieniais ir dieną prieš valstybines
šventes be jokių apribojimų.

Šių draudimų panaikinimas: 1.
krovininėms transporto priemonėms, kurių bendras leistinas pakrautos
transporto priemonės svoris (GVWR) yra didesnis kaip 7,5 tonos,
neleidžiama važiuoti per visą kelių tinklą šiais laikotarpiais:
Savaitgalis: tarp šeštadienio 10:00 ir sekmadienis 10:00 bei valstybinės
šventės: dieną prieš dieną nuo 10:00 iki valstybinių švenčių dienų iki
10:00. 2. Papildomi draudimai vairuoti tam tikromis dienomis ir tam
tikru laiku: Žiemos periodu nuo 7 iki 18 valandos Ronos-Alpių tinklo
dalyje, šeštadieniais, vasario 8 d., Vasario 15 d., Vasario 22 d.,
Vasario 29 d. Ir kovo 7 d., 2020 m. 3. Draudimai visame tinkle vasaros
laikotarpiui nuo 7 iki 7 val., Šeštadieniai, 2020 m. Liepos 25 d.,
Rugpjūčio 1 d., Rugpjūčio 8 d., Rugpjūčio 22 d. Ir rugpjūčio 29 d.,
Île-de-France (netaikoma išimtis). Tam tikruose tuneliuose visam laikui
Tam tikruose nacionalinio kelių tinklo keliuose saugumo sumetimais
(nuolatiniai vietiniai draudimai)

RU
В контексте эпидемии коронавируса «ковид-19»

от 19 марта 2020 до 20 апреля 2020отменяет запрет на использование транспортных средств большой грузоподъемности, перевозку грузов.

Тяжелые транспортные средства могут, в
частности, путешествовать по воскресеньям, в праздничные дни, в субботу
и за день до государственных праздников без каких-либо временных
ограничений. Указанные меры принимаются до 20 апреля 2020 года
включительно. Приказ, поднятый до 20 апреля 2020 года, включал все
запреты на движение, предусмотренные в приказе от 2 марта 2015 года,
касающемся запрета на движение грузовых транспортных средств в
определенные периоды времени. Отмена следующих запретов: 1. грузовым
транспортным средствам с общей допустимой массой груза (GVWR) более 7,5
тонн не разрешается перемещаться по всей дорожной сети в следующие
периоды: выходные дни: между субботой 10:00 и воскресенье 10:00 и
праздничные дни: с 10:00 дня до 22:00 в праздничные дни 2.
Дополнительные запреты на вождение в определенные дни и в определенное
время: зимний период с 7:00 до 18:00 в части сети Рона-Альпы по
субботам, 8 февраля, 15 февраля, 22 февраля, 29 февраля и 7 марта 2020
г. Летний период с 7 утра до 7 вечера по всей сети, субботы 25 июля, 1
августа, 8 августа, 22 августа и 29 августа 2020 года в Иль-де-Франс
(без возможного отступления) 3. В определенных туннелях постоянно На
определенных дорогах в национальной дорожной сети по соображениям
безопасности (постоянные местные запреты)

EN

During the “covid-19” coronavirus epidemic, was canceled the bans on the use of heavy goods vehicles, transport of goods provided from March 19, 2020 until April 20, 2020.

Heavy goods vehicles may, in
particular, travel on Sundays, public holidays, Saturdays and the day
before public holidays without any time restrictions. These measures are
taken until April 20, 2020 inclusively. Order raised until April 20,
2020 included all of the traffic bans provided for in the order of March
2, 2015 relating to the ban on the movement of goods vehicles at
certain times. Cancellation of the following prohibitions: 1. Goods
transport vehicles with a total permissible laden weight (GVWR) of more
than 7.5 tonnes are not allowed to travel on the entire road network
during the following periods: Weekend: between Saturday 10 p.m. and
Sunday 10 p.m. and Public holidays: between 10 p.m. the day before and
10 p.m. on public holidays 2. Additional bans on driving on certain
dates and at certain times: Winter period, from 7 a.m. to 6 p.m. on part
of the Rhône-Alpes network on Saturdays February 8, February 15,
February 22, February 29 and March 7, 2020 Summer period from 7 a.m. to 7
p.m. throughout the network, Saturdays July 25, August 1, August 8,
August 22 and August 29, 2020 In Île-de-France (without possible
derogation) 3. In certain tunnels permanently on certain roads in the
national road network for safety reasons (permanent local bans)
 

FR
 Dans le cadre de la crise épidémique du coronavirus « covid-19, l’arrêté
du 19 mars 2020 lève l’interdiction de circuler des véhicules
poids-lourds, de transport de marchandises prévues dans l’arrêté du 2
mars 2015.

Les poids lourds peuvent notamment
circuler les dimanches, les jours fériés, les samedis et veilles de
jours fériés sans restriction d’horaires. Ces mesures sont prises
jusqu’au 20 avril 2020 inclus. Arrêté lève jusqu’au 20 avril 2020 inclus
l’ensemble des interdictions de circulation prévues par l’arrêté du 2
mars 2015 relatif à l’interdiction de circulation des véhicules de
transport de marchandises à certaines périodes. Annulation des
interdictions suivantes: 1. les véhicules de transport de marchandises
avec un poids total autorisé en charge (PTAC) de plus de 7,5 tonnes
n’ont pas le droit de circuler sur l’ensemble du réseau routier pendant
les périodes suivantes : Week-end : entre le samedi 22 h et le dimanche
22 h et Jours fériés : entre 22 h la veille et 22 h le jour férié 2. Les
interdictions complémentaires de circuler à certaines dates et à
certains horaires : Période hivernale, de 7h à 18h sur une partie du
réseau Rhône-Alpes les samedis 8 février, 15 février, 22 février, 29
février et 7 mars 2020 Période estivale de 7h à 19h sur tout le réseau,
les samedis 25 juillet, 1 août, 8 août, 22 août et 29 août 2020En
Île-de-France (sans dérogation possible) 3. Dans certains tunnels de
façon permanente Sur certaines routes du réseau routier national pour
des raisons de sécurité (interdictions locales permanentes).